Rukoillen voittoon
On varmaan luultua yleisempää, että ison koitoksen edessä tsempatessaan niin urheilijat, taiteilijat kuin matti ja maijameikäläisetkin lähettävät jonkinlaisen viestin myös niin sanotulle yläkerran Herralle. Tänä vuonna Euroviisuissa rukoiltiin aivan julkisesti. Marija Šerifovicin voittoviisuhan on nimeltään Molitva, suomeksi Rukoilen.
Lisäksi 22-vuotias viisuvoittaja kiitti heti voittonsa jälkeen niin äitiä kuin Jumalaakin. Lehdistötilaisuudessa hän paljasti rukoilleensa hotellihuoneessa ennen kisaa voittoa, jos se vain Luojan mielestä olisi hänelle hyväksi. Marija on uskonnoltaan ortodoksi, kuten 85 prosenttia hänen kotimaansa Serbian väestöstä.
Ja Luoja kuuli laulajan rukouksen. Marijan esittämä kappale keräsi Euroviisujen finaalissa voittoisat 268 pistettä. Myös Suomi antoi Serbialle täydet 12 pistettä. Kappaleesta on jo ehditty tehdä ainakin suomen-, englannin- ja venäjänkieliset versiot.
Jukka Väisäsen suomentamana Serbian surullinen rakkauslaulu kuuluu näin:
"– – Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi. / Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi. / Rakasta, haluan / sun luonas olla vain ja ainoastaan. / Rakasta, niin haluan / siksi vuoksesi rakas toivoen / rukoilen. / Suurelle Luojalle / valehdella voi en koskaan – – "
Rukous ja rakkaus yhdistyivät myös miehiseen tummaan pukuun pukeutuneen Marijan elekielessä. Rakkauslaulun kunniaksi Marija oli maalannut kämmensyrjiinsä punaiset täplät, ja kun hän laittoi kätensä yhteen perinteisen rukouksen tyyliin, täplistä muodostui sydän.
