Onko sinut kutsuttu karjalaisiin kesähäihin? Hääpaikalla ilma on sakeana mietä ja sietä, myötä ja hyötä. Oheisen sanakirjan avulla saat selvää juhlavieraiden puheista — ja pääsetpä itsekin keskustelemaan soveliaalla sanastolla. Lisää karjalaisia murresanoja löytyy osoitteesta www.luovutettukarjala.fi.

kanistaija (laittaa itsensä koreaksi)

liehmuta (heilua joka paikassa)

morsee (morsian)

neveskä (miniä)

nuotteet (morsiamen seuralaiset häätaloon mennessä)

pomiloija (saarnata)

potlohko (lihasta ja perunasta tehty uuniruoka)

käi potslojoks (kävi pitkäkseen)

pössi (maha)

rittoanit (myötäjäiset)

syöttelehtii (norkoilla ilmasta ruokaa)

toistalo (lähin naapuritalo)

vesuta lämpimiksee (puhua ajankuluksi)