Sivusilmin: Maassa maan tavalla
Mahmoud katselee lumisateessa neljännen kerroksen parvekkeelta suomalaista
lähiömaisemaa. Täällä hän on kuin kuka tahansa juureton muuttaja.
Afganistanin sodan aikaiset vuodet Neuvostojoukkojen sotavankina
tuntuvat jo kaukaisilta.
Edellisessä elämässään Afganistanissa hän oli ollut niin hyvässä asemassa
valtion virkamiehenä, että kun sota alkoi, hänet vangittiin heti. Täällä
hänet on tuomittu loppuelämän mittaiseen työttömyyteen, sillä ikää alkaa olla
jo yli viisikymmentä vuotta eikä samanikäisiä suomalaisiakaan haluta
töihin.
Mahmoud kuluttaa aikaa opiskelemalla suomen kieltä. Vähän hankalaa se on,
mutta kyllä häneltä asiointi sujuu niin kaupassa kuin virastoissakin.
Opiskelun lisäksi tupakanpoltto on hänelle rakas harrastus. Suomessa sekin on
tosin tehty hankalaksi; kerrostalossa naapurit valittavat heti, jos polttaa
parvekkeella.
Suurinta päänvaivaa hänelle tuottavat kuitenkin sukulaiset. Suomalaiset eivät
voi kuvitella, millaista on olla suvun päämies: hänen olisi pidettävä
huolta huono-osaisemmista sukulaisista, jotka sotien seurauksena asuvat
ympäri maailmaa.
Aina kun Mahmoud tulee kotiin, vastaaja on täynnä soittopyyntöjä Australiaan
ja Pakistaniin. Ja vaimo, joka oli aikanaan kotimaassaan rikkaan miehen
tytär, puhuu tuntikausia puhelimessa ja odottaa, että aviomies maksaa.
Nykyisellä tulotasolla se ei ole kovin helppoa.
Kaiken lisäksi Mahmoudin Suomessa asuvat pojat ovat ilmoittaneet haluavansa
naimisiin ja vaimot pitäisi hakea kotimaasta, ja tietysti maksaa avokätiset
myötäjäiset.
Nyt Mahmoud on päättänyt olla piittaamatta perinnäistavoista ja hoitaa suvun
asioita länsimaalaisten tyyliin. Polttaahan hän jo tupakkaakin paaston
aikana.
Rahattomat ja kodittomat serkut — ainakin ne, jotka asuvat niin kaukana,
etteivät tule ovelle pyytämään hänen hyväntekeväisyyttään — saavat jäädä.
Heille toivotetaan tavalliset salaam aleikumit, mutta rahaa ei anneta, ja
pojat saavat mennä naimisiin täällä asuvien afgaanityttöjen kanssa, työttömän
myötäjäisillä.
